1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Katso uusimmat julkaisut moviesnipipayn verkkosivuilta 2 00:00:03,796 --> 00:00:07,800 {\an8}(melodinen musiikki) 3 00:00:19,729 --> 00:00:23,733 {\an8}(ei ääntä) 4 00:00:29,989 --> 00:00:33,993 {\an8}(rytminen musiikki) 5 00:01:56,534 --> 00:01:59,870 Melissa on kiinnostunut heittämisestä morsiussuihku, jos haluat. 6 00:02:01,997 --> 00:02:03,374 Odota. Melissa kuka? 7 00:02:03,708 --> 00:02:06,168 Tapasit hänet viime viikolla Joshin syntymäpäivänä. 8 00:02:06,544 --> 00:02:09,630 Voi sitä Melissaa. 9 00:02:11,966 --> 00:02:13,342 Beibi, tule. 10 00:02:14,093 --> 00:02:15,469 Tuskin tunnen häntä. 11 00:02:16,012 --> 00:02:20,016 Eikö sen pitäisi olla paras ystäväni kuka laittaa minulle morsiussuihkun? 12 00:02:20,433 --> 00:02:23,477 Beibi, sinulla ei ole täällä juuri yhtään ystävää. 13 00:02:23,894 --> 00:02:26,188 Hei, anteeksi? 14 00:02:35,865 --> 00:02:37,366 Puhuen… 15 00:02:40,703 --> 00:02:42,246 Anteeksi. 16 00:02:43,998 --> 00:02:46,208 Hei Moi! Mitä kuuluu? 17 00:02:46,459 --> 00:02:47,460 Hei! 18 00:02:47,543 --> 00:02:49,712 Olen Chilessä! 19 00:02:49,795 --> 00:02:51,130 Chilessä? Hei, se on epäreilua! 20 00:02:51,213 --> 00:02:53,507 Eikö meidän pitänyt olla siellä yhdessä? 21 00:02:53,966 --> 00:02:58,512 Joo, mutta etätyöni hakemus hyväksyttiin yhtäkkiä. 22 00:02:58,721 --> 00:03:00,222 Asun täällä kolme kuukautta. 23 00:03:00,348 --> 00:03:01,515 Kolme kuukautta? 24 00:03:01,807 --> 00:03:06,270 Mitä jos meillä vain on morsiussuihkusi täällä? 25 00:03:06,896 --> 00:03:07,938 Peli? 26 00:03:08,481 --> 00:03:10,399 Kyllä! Okei, peli! 27 00:03:11,817 --> 00:03:13,569 Olet todella paras, Moi. 28 00:03:13,778 --> 00:03:15,029 Olen peli sitä varten. 29 00:03:15,529 --> 00:03:16,864 Hei Moira! 30 00:03:17,114 --> 00:03:18,366 Hei, Marvin! 31 00:03:18,532 --> 00:03:19,825 Kunnossa. 32 00:03:20,409 --> 00:03:21,452 Suunnitellaan se. 33 00:03:21,577 --> 00:03:23,496 Nähdään pian. Heippa! 34 00:03:26,791 --> 00:03:28,000 Morsiussuihku. 35 00:04:16,716 --> 00:04:17,925 Hei Moi! 36 00:04:18,551 --> 00:04:19,927 Joaquin lähetti viestin. 37 00:04:20,052 --> 00:04:20,928 Joaquin? 38 00:04:21,095 --> 00:04:23,180 Matkaopas, joka oli flirttailitko kanssasi eilen? 39 00:04:23,264 --> 00:04:24,598 Kyllä. 40 00:04:25,891 --> 00:04:30,980 Ja hän sanoi olevansa joidenkin filippiiniläisten kanssa. 41 00:04:31,063 --> 00:04:34,400 Ja hän kutsuu meidät. 42 00:04:39,447 --> 00:04:43,451 (dynaaminen musiikki) 43 00:04:51,959 --> 00:04:54,086 Tapasitte ensimmäisen kerran Yhdysvalloissa? 44 00:04:56,422 --> 00:04:57,340 Kyllä. 45 00:04:57,465 --> 00:04:58,966 Yläkoulu. 46 00:04:59,467 --> 00:05:00,801 Kaverit, odota. 47 00:05:01,761 --> 00:05:02,845 Voi luoja! 48 00:05:03,804 --> 00:05:05,014 Juo kohtuudella. 49 00:05:05,389 --> 00:05:07,725 Tapasimme ensimmäisen kerran Yhdysvalloissa takaisin yläasteella. 50 00:05:07,808 --> 00:05:09,268 Hän oli ujo. 51 00:05:09,518 --> 00:05:11,270 Minä olin rohkea. 52 00:05:11,979 --> 00:05:13,981 Kiusaajat lähtivät aina hänen perässään. 53 00:05:14,315 --> 00:05:17,651 Voimme sanoa, että hänellä ei ollut vaihtoehtoa vaan tulla minun parhaaksi ystäväksi. 54 00:05:17,777 --> 00:05:19,320 Olet siis suojattu. 55 00:05:19,403 --> 00:05:20,738 -Eikö? -Turpa kiinni! 56 00:05:21,530 --> 00:05:22,990 Voitko uskoa sen? 57 00:05:23,074 --> 00:05:24,950 Filippiiniläisiä on kaikkialla maailmassa. 58 00:05:25,034 --> 00:05:25,910 Se on totta. 59 00:05:25,993 --> 00:05:29,413 Kun neuvottelin torilla, 60 00:05:29,497 --> 00:05:31,540 nämä kaksi lähestyivät minua yhtäkkiä. 61 00:05:31,624 --> 00:05:33,000 He sanoivat, että oli selvää, että olen filippiiniläinen. 62 00:05:33,084 --> 00:05:35,503 Hei, lisää alkoholia kaikille! 63 00:05:35,920 --> 00:05:37,838 Ota lasi! 64 00:05:38,172 --> 00:05:39,423 Kiitos! 65 00:05:39,507 --> 00:05:41,258 Olet sankarini, Joaquin. 66 00:05:41,342 --> 00:05:42,843 Kiitos, ystäväni! 67 00:05:43,177 --> 00:05:44,220 Kiitos, Joaquin! 68 00:05:44,303 --> 00:05:45,763 Ehkä vähän enemmän sinulle. 69 00:05:45,888 --> 00:05:47,473 Tässä häämatkalaisillemme, 70 00:05:47,682 --> 00:05:49,266 Isabel ja Daniel! 71 00:05:49,600 --> 00:05:53,688 Ja suloisempaan, suloisempaan rakastamiseen tänä iltana. 72 00:05:53,771 --> 00:05:55,147 -Kyllä! -Tervehdys! 73 00:05:55,231 --> 00:05:57,441 Mutta älä unohda parhaita ystäviä. 74 00:05:58,109 --> 00:05:59,068 Tietenkin! 75 00:05:59,110 --> 00:06:00,111 Olemme kaikki vähän humalassa, 76 00:06:00,236 --> 00:06:02,571 joten annan sinulle neuvoja. 77 00:06:02,822 --> 00:06:04,031 - Daniel. -Sir. 78 00:06:04,156 --> 00:06:06,742 Elämässä sinun täytyy olla mies. 79 00:06:07,118 --> 00:06:09,412 Machismo ei ole aina hyvä. 80 00:06:10,204 --> 00:06:12,748 Joskus sinun täytyy anna lupa Isabelille 81 00:06:12,957 --> 00:06:14,375 olla sinulle ankara. 82 00:06:14,917 --> 00:06:17,545 Anna hänen purra sinua, pistää sinua. 83 00:06:17,628 --> 00:06:18,796 Se on villiä. 84 00:06:19,255 --> 00:06:21,173 Anna hänen hallita sinua. 85 00:06:21,757 --> 00:06:23,467 Pidän sen äänestä. 86 00:06:23,801 --> 00:06:24,760 Kiitos, Joaquin. 87 00:06:24,969 --> 00:06:27,430 Voi luoja, Joaquin. 88 00:06:27,888 --> 00:06:30,099 Kyllä, olet ilmeisesti hieman humalassa, 89 00:06:30,266 --> 00:06:35,187 mutta väität meidän olevan ystäviä on vain vähän… tiedäthän perse… 90 00:06:35,229 --> 00:06:37,106 Hei, Moira, tule. 91 00:06:37,148 --> 00:06:38,357 Meillä on vain hauskaa. 92 00:06:38,607 --> 00:06:41,986 Et kunnioittanut tuoretta avioliittoa. 93 00:06:42,111 --> 00:06:43,404 Epäkunnioitus? 94 00:06:43,738 --> 00:06:45,364 Mitä aiot tehdä? 95 00:06:45,531 --> 00:06:49,910 Osta ase ja ammu minua, koska vihaat kertovatko ihmiset avoimesti mielipiteensä? 96 00:06:50,327 --> 00:06:52,246 - Vau! -Se voi olla vaikeaa, koska... 97 00:06:52,329 --> 00:06:54,832 Walmarts täällä ei myy aseita kuin Amerikassa. 98 00:06:54,874 --> 00:06:56,542 Walmarts? Niin halpaa! 99 00:06:58,127 --> 00:06:59,962 Hei! Olen pahoillani, Moira. 100 00:07:00,046 --> 00:07:00,713 Ehkä olet oikeassa. 101 00:07:00,838 --> 00:07:02,631 Ehkä en kunnioita teitä kaikkia. 102 00:07:02,798 --> 00:07:05,217 Minä vain – kiihdyn, kun juon. 103 00:07:05,343 --> 00:07:06,302 Mutta… 104 00:07:06,594 --> 00:07:08,179 vain tietääksesi, 105 00:07:08,929 --> 00:07:11,182 Annan sinun tehdä asioita minulle. 106 00:07:16,687 --> 00:07:18,314 Rentoudu, rentoudu! 107 00:07:18,981 --> 00:07:20,066 Anteeksi. 108 00:07:27,948 --> 00:07:29,575 Mitä vittua, Gwen? 109 00:07:30,785 --> 00:07:31,744 Kuka sinulle soitti? 110 00:07:31,786 --> 00:07:32,912 Se on Marvin, eikö? 111 00:07:33,496 --> 00:07:35,498 Mitä mielessäsi liikkuu? 112 00:07:36,123 --> 00:07:39,085 Hän on soittanut, mutta et vastaa. 113 00:07:39,627 --> 00:07:41,211 Hän jopa kiusasi minua aiemmin. 114 00:07:41,253 --> 00:07:42,630 Rauhoitu, okei? 115 00:07:42,880 --> 00:07:44,382 Onko sinulla aivovaurioita? 116 00:07:44,590 --> 00:07:45,800 Tule, Gwen! 117 00:07:45,925 --> 00:07:47,343 Olet kihloissa! 118 00:07:47,510 --> 00:07:50,554 Menet naimisiin kahden kuukauden kuluttua. 119 00:07:50,638 --> 00:07:54,225 Tämän pitäisi olla morsiussuihkuni. 120 00:07:54,558 --> 00:08:00,523 Eikö minun pitäisi tehdä mitä haluan? 121 00:08:00,815 --> 00:08:04,402 Voin flirttailla kenen kanssa haluan. 122 00:08:04,568 --> 00:08:08,030 Ja voin jopa naida ketä haluan. 123 00:08:08,322 --> 00:08:09,323 Eikö? 124 00:08:10,324 --> 00:08:13,703 Miksi olet noin tuomitseva narttu? 125 00:08:14,328 --> 00:08:17,039 Gwen, se on liian ilmeistä et ole valmis naimisiin. 126 00:08:17,248 --> 00:08:19,625 Miksi hyväksyit hänen ehdotuksensa? 127 00:08:39,437 --> 00:08:41,689 Gwen, puhu minulle. 128 00:08:42,565 --> 00:08:45,985 Voimmeko siirtää häät ensi kesään? 129 00:08:46,152 --> 00:08:47,445 Onko sinulla toisia ajatuksia? 130 00:08:48,946 --> 00:08:51,490 Vittu, Gwen! Tämä on myös minun elämäni. 131 00:08:51,699 --> 00:08:54,660 Jutellaan kun pääsen kotiin, jooko? 132 00:09:02,126 --> 00:09:03,711 Mennään, Gwen! 133 00:09:07,340 --> 00:09:10,509 Kyllä, kaverit! 134 00:09:12,136 --> 00:09:17,141 Olen todella pahoillani, jos tulin hieman hulluksi, 135 00:09:17,558 --> 00:09:19,226 vaan rauhanuhriksi, 136 00:09:19,477 --> 00:09:23,522 Kutsun teidät kaikki a yksityinen lomakeskus lähellä Valparaísoa. 137 00:09:23,647 --> 00:09:25,983 Omistajat tarjoavat minulle ilmaisen oleskelun 138 00:09:26,108 --> 00:09:28,319 ja voin tuoda teidät kaikki. 139 00:09:28,486 --> 00:09:30,571 Voi luoja! Kunnossa! 140 00:09:32,823 --> 00:09:36,827 (Energinen musiikki) 141 00:10:12,363 --> 00:10:14,240 - Oletko onnellinen? -Joo! 142 00:10:15,783 --> 00:10:16,492 Kunnossa. 143 00:10:16,617 --> 00:10:18,035 Otetaan laukkumme. 144 00:10:21,330 --> 00:10:23,165 Tämä ei ole liian raskas. 145 00:10:25,668 --> 00:10:27,586 Huuto exälleni. 146 00:10:28,754 --> 00:10:30,381 Huuto exälleni? 147 00:10:31,549 --> 00:10:32,216 Anna minun arvata. 148 00:10:32,299 --> 00:10:36,012 Hän erosi sinusta kolmannen osapuolen takia. 149 00:10:36,554 --> 00:10:39,765 Moi, emme ole niin läheisiä vielä että paistat minut. 150 00:10:39,849 --> 00:10:40,808 Olen pahoillani. 151 00:10:40,975 --> 00:10:42,852 Hei, mutta et ole väärässä. 152 00:10:43,352 --> 00:10:46,188 Miksi näytät liittyä tunteisiini viime aikoina? 153 00:10:46,355 --> 00:10:48,232 Onko joku eronnut sinusta? 154 00:10:49,692 --> 00:10:51,652 Hauska fakta parhaasta ystävästäni… 155 00:10:51,944 --> 00:10:54,530 Ei poikaystävää syntymän jälkeen. 156 00:10:55,322 --> 00:10:56,407 Mitä sinä tarkoitat? 157 00:10:56,490 --> 00:10:58,451 Gwen, ole hiljaa. 158 00:10:58,909 --> 00:11:01,579 No, exäni sanoi minulle: 159 00:11:01,912 --> 00:11:04,832 "Ei ole sinun vikasi, jos sinulla ei ole rakkauselämää 160 00:11:05,082 --> 00:11:07,460 mutta jos sinulla ei ole seksielämää, 161 00:11:07,543 --> 00:11:09,253 etkä ole edes ruma, 162 00:11:09,628 --> 00:11:10,379 se on sinun syytäsi." 163 00:11:10,504 --> 00:11:11,130 Täsmälleen. 164 00:11:11,172 --> 00:11:15,634 Joten todellinen hauska tosiasia ei ole ettei minulla ole koskaan ollut poikaystävää. 165 00:11:15,718 --> 00:11:19,263 Hauska tosiasia on, etten ole a neitsyt, vaikka niin olisikin. 166 00:11:24,101 --> 00:11:24,977 Hei! 167 00:11:26,312 --> 00:11:27,563 Miten ajo meni? 168 00:11:28,105 --> 00:11:30,524 Se oli hyvää. Toi muistoja mieleen. 169 00:11:31,776 --> 00:11:33,027 Miten voit? 170 00:11:34,737 --> 00:11:35,363 Hei! 171 00:11:35,446 --> 00:11:38,115 Anna minun esitellä sinulle minun suosikki filippiiniläisiä ystäviä täällä. 172 00:11:38,491 --> 00:11:42,244 Ole hyvä. Kaverit, olkaa hyvä tapaa Dionis ja Corazon. 173 00:11:42,495 --> 00:11:44,288 -Hei! -Hei! 174 00:11:44,538 --> 00:11:46,499 He omistavat ja hallinnoivat tätä lomakeskusta yksityisesti. 175 00:11:46,707 --> 00:11:49,335 Tervetuloa pieneen paratiisiimme. 176 00:11:49,669 --> 00:11:52,463 Kiitos paljon kutsuen meidät, herra rouva. 177 00:11:52,588 --> 00:11:54,757 Teit juuri meidän loma todella ikimuistoinen. 178 00:11:55,049 --> 00:11:56,801 Oletko kaksi häämatkalaista? 179 00:11:57,051 --> 00:11:58,678 Kyllä, tämä on ensimmäinen kerta. 180 00:11:59,387 --> 00:12:00,346 Kunnossa. 181 00:12:00,429 --> 00:12:02,848 Näytä heille heidän huoneensa. 182 00:12:03,015 --> 00:12:05,184 Valmistan virvokkeita rannalla. 183 00:12:05,393 --> 00:12:06,894 Tule sisään. Tule. 184 00:12:07,228 --> 00:12:08,562 Minä hoidan tämän. 185 00:12:48,060 --> 00:12:52,189 Niitä pitäisi olla enemmän kuin tarpeeksi juhlaan. 186 00:12:52,398 --> 00:12:55,609 Olemmeko täällä töissä vai lomalla? 187 00:12:55,693 --> 00:12:58,654 Sanoo tyttö jolla ei ole työtä! 188 00:13:00,364 --> 00:13:01,073 Kuule, kuule! 189 00:13:01,240 --> 00:13:02,867 -Mitä tahansa. -Ei työtä. 190 00:13:03,034 --> 00:13:04,869 Mitä tahansa, neiti feministi. 191 00:13:05,119 --> 00:13:06,328 Kippis! 192 00:13:06,454 --> 00:13:10,041 Mutta meillä ei ole koskaan ennen ollut filippiiniläisiä. 193 00:13:10,624 --> 00:13:12,126 Mitä mieltä olette? 194 00:13:14,295 --> 00:13:17,757 Heidän verensä on todella lämmintä 195 00:13:19,216 --> 00:13:23,929 ja niiden hormonit ovat melko aromaattisia. 196 00:13:25,348 --> 00:13:33,348 He kaikki kasvoivat Filippiineillä niin paljon makeisia ja hiilihydraatteja 197 00:13:33,564 --> 00:13:41,564 ja heidän ihonsa on marinoitu auringon ja suolaisen ilman alla. 198 00:13:43,741 --> 00:13:46,619 Saat minut nälkäiseksi. 199 00:13:52,166 --> 00:13:54,418 Mikä tässä paikassa muuten on niin erikoista? 200 00:13:54,502 --> 00:13:57,588 Sanon teille kaverit, siellä on ei parempaa ruokaa kuin Corazon's. 201 00:13:57,672 --> 00:13:58,381 Vau! 202 00:13:58,506 --> 00:13:59,506 -Todella. - Luotan sanasi siihen. 203 00:13:59,548 --> 00:14:00,257 Selvitämme. 204 00:14:00,341 --> 00:14:04,428 Olen tehnyt erilaisia ateriat sinulle tänä iltana. 205 00:14:04,887 --> 00:14:08,182 Yritin arvata jokaista ruokamieltymyksesi. 206 00:14:08,683 --> 00:14:10,017 Sinä, Joaquin, 207 00:14:10,393 --> 00:14:12,978 rakastat mereneläviäsi. 208 00:14:16,148 --> 00:14:19,068 Olet erittäin seikkailunhaluinen. 209 00:14:19,985 --> 00:14:21,696 Sinulle, Moira. 210 00:14:21,779 --> 00:14:22,488 Kyllä? 211 00:14:22,697 --> 00:14:25,866 Kasvisruoka currylla. 212 00:14:26,033 --> 00:14:28,577 Osa hyvää kokkia 213 00:14:29,078 --> 00:14:34,500 tietää, kenelle valmistat ruokaa. 214 00:14:35,001 --> 00:14:36,836 Sinulle, Daniel. 215 00:14:36,961 --> 00:14:37,878 Kyllä, rouva? 216 00:14:38,254 --> 00:14:41,215 Rakastat pihviäsi. 217 00:14:41,298 --> 00:14:42,925 Kyllä minä. 218 00:14:44,552 --> 00:14:46,929 -Sisäfilee. -Keskiharvinainen? 219 00:14:47,388 --> 00:14:48,514 Tietenkin. 220 00:14:48,681 --> 00:14:50,391 Sinulle, Isabel. 221 00:14:50,891 --> 00:14:54,770 Sinulla on erittäin hienostunut kitalaki. 222 00:14:55,187 --> 00:15:00,401 Siksi rakastat japanilaista umamia. 223 00:15:00,484 --> 00:15:02,361 Rouva, entä minä? 224 00:15:02,528 --> 00:15:04,488 Sinulle, nuori mies. 225 00:15:04,613 --> 00:15:06,449 Rakastat naudanlihaasi. 226 00:15:06,782 --> 00:15:07,867 Niin söpö. 227 00:15:08,409 --> 00:15:10,661 Sinun on vältettävä suolaa. 228 00:15:12,913 --> 00:15:14,957 Sinulle, Gwen. 229 00:15:15,750 --> 00:15:19,337 Rakastat roskaruokaasi 230 00:15:19,462 --> 00:15:21,422 ja sinulla on suosikki. 231 00:15:26,093 --> 00:15:27,386 Ihan oikeasti? 232 00:15:27,720 --> 00:15:29,013 Onko nuo perunalastut? 233 00:15:29,263 --> 00:15:31,098 Gwen, se on suosikkisi! 234 00:15:31,223 --> 00:15:32,600 Älä ole järkyttynyt. 235 00:15:32,850 --> 00:15:33,726 Moi! 236 00:15:34,393 --> 00:15:35,436 Vau! 237 00:15:36,312 --> 00:15:37,063 Todella? 238 00:15:37,188 --> 00:15:38,189 Kunnossa. 239 00:15:42,360 --> 00:15:43,944 Gwen! 240 00:15:50,284 --> 00:15:51,452 No... 241 00:15:53,079 --> 00:15:55,915 nauti ateriastasi! 242 00:16:00,878 --> 00:16:04,882 (vesi roiskuu) 243 00:16:13,974 --> 00:16:18,813 Onko ruoka siis todella hyvää että päätät jättää minut huomiotta? 244 00:16:19,313 --> 00:16:20,398 Kyllä. 245 00:16:20,606 --> 00:16:22,274 Ruoka on todella hyvää. 246 00:16:25,736 --> 00:16:26,862 Mutta ei. 247 00:16:27,488 --> 00:16:29,281 En ole täällä sivuuttaakseni sinua. 248 00:16:29,907 --> 00:16:31,784 Säästän parhaan viimeiseksi. 249 00:16:39,041 --> 00:16:40,292 Oletko nyt kunnossa? 250 00:16:47,675 --> 00:16:49,844 Jätän teidät kaksi. 251 00:16:50,803 --> 00:16:54,056 Gwen, ole hyvä ja pidä huolta itsestäsi. 252 00:17:07,486 --> 00:17:10,031 Onko tämä alligaattori? 253 00:17:11,449 --> 00:17:13,826 Ei, se on meidän iguaani. 254 00:17:14,952 --> 00:17:16,746 Chilen kääpiö Tegu. 255 00:17:17,788 --> 00:17:20,499 Tiedätkö, kun olin nuori, 256 00:17:22,918 --> 00:17:28,174 ennustaja kertoi minulle jotain outoa tulevaisuudestani. 257 00:17:31,886 --> 00:17:33,804 Hän sanoi 258 00:17:35,389 --> 00:17:37,183 että jonain päivänä 259 00:17:41,020 --> 00:17:43,481 lisko pelastaa henkeni. 260 00:17:44,815 --> 00:17:46,442 Se on aika outoa. 261 00:17:48,694 --> 00:17:50,905 Miksi sinulla on tämä tatuointi? 262 00:17:52,782 --> 00:17:56,869 Ehkä siksi, että minä olen lisko, joka pelastaa sinut. 263 00:18:56,303 --> 00:18:57,221 -Hyvää yötä. -Oletko varma? 264 00:18:57,304 --> 00:18:59,223 Joo. Hyvää lepoa, okei? 265 00:21:30,583 --> 00:21:31,709 Joaquin! 266 00:21:31,834 --> 00:21:33,252 Mitä vittua? 267 00:21:33,377 --> 00:21:34,962 -Miksi purit minua? - Olen niin pahoillani. 268 00:21:35,504 --> 00:21:36,756 Luulin, että pidät… 269 00:21:37,590 --> 00:21:40,134 Menen hakemaan meille uuden viinipullon. 270 00:21:40,468 --> 00:21:41,510 Kunnossa? 271 00:21:42,887 --> 00:21:45,181 Olen niin pahoillani, että pilasin hetken. 272 00:21:45,598 --> 00:21:47,975 Tulen takaisin ja voin paremmin, okei? 273 00:21:52,313 --> 00:21:56,317 (ennakoiva musiikki) 274 00:23:42,965 --> 00:23:45,468 Etsitkö jotain? 275 00:23:48,054 --> 00:23:51,098 etsin omaani lempi ihminen maailmassa. 276 00:23:55,144 --> 00:23:57,897 Paras kokki ikinä. 277 00:24:04,111 --> 00:24:08,115 (ennakoiva musiikki) 278 00:24:26,759 --> 00:24:28,135 Ole kiltti, älä. 279 00:24:35,434 --> 00:24:36,852 Älä tee tätä. 280 00:24:41,524 --> 00:24:42,775 Älä tee. 281 00:24:42,858 --> 00:24:44,235 Älä tee tätä. 282 00:24:48,406 --> 00:24:51,367 Olen pahoillani. 283 00:25:05,506 --> 00:25:07,550 Olen pahoillani. 284 00:25:09,176 --> 00:25:11,220 Olen pahoillani. 285 00:25:51,594 --> 00:25:53,929 Sinä köyhä amerikkalainen poika, 286 00:25:54,597 --> 00:25:57,850 pettää kaikkia väärillä aksentillasi. 287 00:27:19,181 --> 00:27:20,349 Missä pakettiauto on? 288 00:27:49,962 --> 00:27:53,549 Minulla on huono tunne näitä ihmisiä kohtaan. 289 00:27:53,716 --> 00:27:57,094 Meidän pitäisi vain teurastaa ne kaikki tänä iltana. 290 00:27:57,261 --> 00:27:58,471 Dionis. 291 00:27:58,888 --> 00:28:06,062 Tarvitsen ne tuoreina ja elävinä huomiseen asti iltapäivällä valmistamistani resepteistä. 292 00:28:06,354 --> 00:28:13,027 Sitten kannattaa olla varovainen poistumisesta teurastamon ovi auki. 293 00:28:13,319 --> 00:28:15,112 Mitä tahansa tapahtuu, 294 00:28:16,113 --> 00:28:20,868 jätät tytöt Gwenin ja Moiran rauhaan. 295 00:28:21,619 --> 00:28:25,122 Älä koske niihin. 296 00:28:31,545 --> 00:28:34,340 Kunnossa. 297 00:28:35,549 --> 00:28:37,051 Puhdista vain itsesi. 298 00:28:37,551 --> 00:28:38,636 Kunnossa. 299 00:28:43,015 --> 00:28:47,019 (salaperäinen musiikki) 300 00:29:07,957 --> 00:29:09,166 Vittu! 301 00:29:10,042 --> 00:29:11,419 Corazon. 302 00:29:11,669 --> 00:29:13,379 Olen niin pahoillani, Gwen. 303 00:29:13,671 --> 00:29:15,089 Miten illallinen meni? 304 00:29:17,049 --> 00:29:18,467 minulla on ollut parempi. 305 00:29:19,218 --> 00:29:21,846 Olen erittäin pahoillani siitä, mitä sanoin aiemmin. 306 00:29:22,638 --> 00:29:24,348 Olin vain huolissani. 307 00:29:27,476 --> 00:29:28,561 Ole hyvä? 308 00:29:29,395 --> 00:29:32,523 Mietin oletko nähnyt Joaquinin? 309 00:29:32,690 --> 00:29:36,027 Hänen piti saada viiniä aikaisemmin. 310 00:29:36,152 --> 00:29:38,112 Joo. Joaquin on... tiedätkö... 311 00:29:38,237 --> 00:29:39,447 Joaquin? 312 00:29:39,739 --> 00:29:40,948 Joaquin lähti. 313 00:29:42,116 --> 00:29:43,784 -Mitä? -Kyllä. 314 00:29:43,868 --> 00:29:45,911 Hän lähti. Hän sanoi hätätilanteessa. 315 00:29:46,037 --> 00:29:47,288 Siinä kaikki, mitä hän sanoi. 316 00:29:47,997 --> 00:29:49,540 Mitä hätätilannetta tarkoitat? 317 00:29:49,623 --> 00:29:51,459 Millainen hätätilanne? 318 00:29:52,335 --> 00:29:53,753 Hän sanoi menevänsä takaisin. 319 00:29:56,297 --> 00:29:57,506 Mitä vittua? 320 00:29:57,590 --> 00:29:58,507 Älä huoli. 321 00:29:58,591 --> 00:29:59,759 Olen varma, että se ei ole mitään. 322 00:30:00,092 --> 00:30:01,427 Hän tulee takaisin huomenna. 323 00:30:01,510 --> 00:30:03,012 Mikset menisi lepäämään yöksi? 324 00:30:03,137 --> 00:30:04,180 Kyllä? 325 00:30:04,764 --> 00:30:05,806 Kyllä. 326 00:30:11,520 --> 00:30:13,397 Ole hyvä, älä välitä siitä. 327 00:30:26,660 --> 00:30:27,661 Hei. 328 00:30:31,582 --> 00:30:32,875 Mitä sinulle tapahtui? 329 00:30:35,169 --> 00:30:36,420 Ei mitään. 330 00:30:37,213 --> 00:30:39,298 Mutta Joaquin on poissa. 331 00:30:39,965 --> 00:30:41,384 Mitä tarkoitat poissa? 332 00:30:42,426 --> 00:30:45,221 Dionis sanoi, että hänellä oli hätä. 333 00:30:45,304 --> 00:30:47,431 Siksi hän lähti. 334 00:30:48,182 --> 00:30:49,517 Tiedäthän 335 00:30:50,559 --> 00:30:53,145 se pari on outo. 336 00:30:55,481 --> 00:30:56,565 Outo? 337 00:30:56,857 --> 00:30:59,318 Sen takia, mitä Corazon sanoi sinulle? 338 00:30:59,777 --> 00:31:03,948 Tajusin juuri, ettei Joaquin ole täällä 339 00:31:05,116 --> 00:31:06,701 kun hän toi meidät tänne. 340 00:31:06,784 --> 00:31:08,828 Olemme keskellä ei mitään 341 00:31:09,620 --> 00:31:12,665 emmekä tunne sitä paria. 342 00:31:12,790 --> 00:31:14,166 Kunnossa. 343 00:31:15,751 --> 00:31:16,752 Mutta… 344 00:31:17,294 --> 00:31:21,424 kelpaa koukkuun täydellisen vieraan kanssa 345 00:31:21,507 --> 00:31:23,843 jota et myöskään tiedä hyvin. 346 00:31:24,593 --> 00:31:27,221 Siitä ei ole kyse, Moi. 347 00:31:28,681 --> 00:31:29,807 Gwen. 348 00:31:30,307 --> 00:31:33,644 Sanoit minun hyväksyvän tämä kutsu, Gwen. 349 00:31:34,061 --> 00:31:36,981 Sanoit minulle "positiiviset fiilikset". 350 00:31:37,606 --> 00:31:41,110 Siksi olit positiivinen siellä. 351 00:31:41,861 --> 00:31:43,112 Eikö? 352 00:31:48,868 --> 00:31:50,578 Teet sen taas. 353 00:31:51,912 --> 00:31:53,039 Mitä tehdä? 354 00:31:55,833 --> 00:32:00,880 Sinun taipumuksesi sabotoida itseäsi, kun et halua kohdata ongelmiasi. 355 00:32:03,132 --> 00:32:06,010 Moi, lopeta, okei? 356 00:32:06,802 --> 00:32:09,638 Olen saanut tarpeeksi ihmisiä tuomitsemaan minut tänä iltana. 357 00:32:12,683 --> 00:32:14,393 Olen pahoillani. 358 00:32:16,604 --> 00:32:18,064 Mennään sisälle. 359 00:33:39,729 --> 00:33:41,856 Haluatko kävellä ulkona? 360 00:33:42,314 --> 00:33:43,524 Myöhemmin. 361 00:33:43,983 --> 00:33:45,484 Nukutaan ensin, kulta. 362 00:33:45,985 --> 00:33:48,446 Haluan kerätä näytteitä. 363 00:33:49,697 --> 00:33:51,407 Olen edelleen uninen. 364 00:33:51,490 --> 00:33:52,950 Imit kaiken energiani. 365 00:33:53,075 --> 00:33:55,411 Mene sitten nukkumaan. 366 00:33:59,623 --> 00:34:00,875 Rakastan sinua! 367 00:34:03,586 --> 00:34:04,670 Rakastan sinua! 368 00:34:04,754 --> 00:34:06,339 Rakastan sinuakin! 369 00:34:11,635 --> 00:34:12,928 -Hei! -Hei! 370 00:34:14,513 --> 00:34:15,890 Vau! 371 00:34:18,726 --> 00:34:22,730 (linnut visertävät) 372 00:36:24,060 --> 00:36:27,021 Hei, hei unipää! Miten voit? 373 00:36:27,813 --> 00:36:28,898 Hei! 374 00:36:30,274 --> 00:36:33,569 Haluat tietää hyviä vai huonoja uutisia? 375 00:36:34,862 --> 00:36:35,571 Mitä? 376 00:36:35,738 --> 00:36:38,324 Huono uutinen on, että olet myöhässä aamiaiselta. 377 00:36:38,616 --> 00:36:41,702 Mutta hyvä uutinen on siellä on ruokaa lounaaksi. 378 00:36:42,286 --> 00:36:43,704 Valmistaja? 379 00:36:44,705 --> 00:36:45,915 Salaisuus. 380 00:36:47,208 --> 00:36:48,167 Hei! 381 00:36:48,459 --> 00:36:49,168 Gwen? 382 00:36:49,251 --> 00:36:50,211 Joo? 383 00:36:50,294 --> 00:36:51,545 Oletko kunnossa? 384 00:36:51,671 --> 00:36:53,673 Joo. Vain vähän huimausta. 385 00:36:54,423 --> 00:36:55,508 Huimausta? 386 00:36:55,966 --> 00:36:57,176 Sinun täytyy syödä. 387 00:36:57,259 --> 00:36:58,427 Et syönyt viime yönä. 388 00:36:58,511 --> 00:36:59,804 Tässä. Odota. 389 00:37:02,348 --> 00:37:04,517 Älä ole niin varma, sisko. 390 00:37:05,393 --> 00:37:07,853 Näitkö Joaquinin viime yönä? 391 00:37:08,062 --> 00:37:12,400 Hänellä oli aiemmin vain pyyhe päällä hän meni hätäuloskäynnille. 392 00:37:13,442 --> 00:37:16,404 Hän ei siis ole vielä palannut? 393 00:37:17,655 --> 00:37:18,781 Ei vielä. 394 00:37:19,281 --> 00:37:20,449 Miksi? 395 00:37:20,658 --> 00:37:23,035 Mikä on hänen hätätilanteensa? 396 00:37:23,869 --> 00:37:25,121 Tiedätkö mitä? 397 00:37:25,454 --> 00:37:27,331 Olin itse asiassa... 398 00:37:27,832 --> 00:37:28,958 en puhunut hänelle. 399 00:37:29,083 --> 00:37:30,584 Itse asiassa puhuin… 400 00:37:31,711 --> 00:37:33,379 Näitkö Isabelin? 401 00:37:35,256 --> 00:37:37,425 Luulin, että nukuitte vielä molemmat. 402 00:37:37,717 --> 00:37:39,260 Ettekö olleet yhdessä koko ajan? 403 00:37:39,385 --> 00:37:41,345 Heräsin myöhään. 404 00:37:41,470 --> 00:37:42,304 Tiedätkö mitä? 405 00:37:42,513 --> 00:37:45,057 Pysy rauhallisena, istu alas, syö aamiainen. 406 00:37:45,182 --> 00:37:46,726 Elliot, tämä ei ole Isabel. 407 00:37:47,810 --> 00:37:49,145 Olen stressaantunut. 408 00:37:50,479 --> 00:37:51,814 Tule, Daniel. 409 00:37:52,023 --> 00:37:53,774 Ajattelet vain liikaa. 410 00:37:54,233 --> 00:37:55,651 Rouva, anteeksi. 411 00:37:56,861 --> 00:37:58,654 Oletko nähnyt vaimoni täällä? 412 00:37:58,738 --> 00:38:00,281 Eikö hän ole kanssasi? 413 00:38:00,364 --> 00:38:03,993 Hän kertoi aikovansa kävellä ympärillä, mutta hän ei koskaan palannut. 414 00:38:04,785 --> 00:38:06,912 Rakas, katso rantaa. 415 00:38:07,038 --> 00:38:07,997 Niin kaunis. 416 00:38:08,122 --> 00:38:09,123 Kauniita aaltoja. 417 00:38:09,248 --> 00:38:11,083 Ehkä hän vain ottaa aurinkoa. 418 00:38:11,167 --> 00:38:13,502 Masentavaa, tiedäthän. 419 00:38:13,836 --> 00:38:16,047 Tämä ei ole Isabel. 420 00:38:16,172 --> 00:38:17,214 Tunnen hänet. 421 00:38:17,298 --> 00:38:19,091 Se muistuttaa minua, tyttö... 422 00:38:19,342 --> 00:38:22,219 meidän täytyy mennä ottamaan selfieitä auringonotossa, 423 00:38:22,303 --> 00:38:23,679 ja etsitään Isabelia. 424 00:38:23,763 --> 00:38:25,598 Kiitos. Ole hyvä ja mennään. Tule. 425 00:38:25,931 --> 00:38:26,557 Kunnossa. 426 00:38:26,682 --> 00:38:29,477 Gwen. Se on myös harvinainen liha. 427 00:38:29,560 --> 00:38:30,936 olen kokeillut vasta nyt. 428 00:38:31,604 --> 00:38:32,605 – Se on todella hyvää. - Mennään. 429 00:38:32,730 --> 00:38:34,732 Gwen, syö. 430 00:38:34,940 --> 00:38:36,150 yritän. 431 00:38:36,233 --> 00:38:37,151 Mennä! 432 00:38:37,234 --> 00:38:38,361 kulta! 433 00:38:39,153 --> 00:38:40,571 - Isabel! - Kulta! 434 00:38:43,366 --> 00:38:44,825 Näytät sairaalta. 435 00:38:47,912 --> 00:38:49,413 Olen vain väsynyt. 436 00:38:52,458 --> 00:38:56,420 Pulssi on heikko. 437 00:38:59,965 --> 00:39:01,384 Mitä sinä teet? 438 00:39:01,467 --> 00:39:03,052 Sinulla on pahoinvointia, 439 00:39:03,469 --> 00:39:04,762 mutta ei hätää. 440 00:39:05,429 --> 00:39:06,681 Syö vain. 441 00:39:09,225 --> 00:39:12,520 Tiedän, että et pidä minusta, Gwen. 442 00:39:15,773 --> 00:39:17,400 Mutta kun teen ruokaa, 443 00:39:18,234 --> 00:39:21,028 sillä ei ole väliä pitävätkö ihmiset minusta 444 00:39:21,404 --> 00:39:22,988 tai eivät pidä minusta. 445 00:39:23,739 --> 00:39:30,413 Rakastan ruoanlaittoa ja teen sitä intohimolla ja tarkoituksella. 446 00:39:34,583 --> 00:39:39,296 Monilla ihmisillä on menettäneet elämänsä tarkoituksen. 447 00:39:40,715 --> 00:39:45,845 Ja he eivät pidä itsestään huolta koska he eivät rakasta itseään. 448 00:39:46,387 --> 00:39:48,097 Ja kun et rakasta itseäsi, 449 00:39:48,222 --> 00:39:51,726 on mahdotonta löytää elämäsi tarkoitus. 450 00:39:52,143 --> 00:39:53,602 Vaara on… 451 00:39:53,853 --> 00:39:56,564 muut ihmiset voivat löytää tämän tarkoituksen. 452 00:39:59,817 --> 00:40:03,821 (salaperäinen musiikki) 453 00:40:06,574 --> 00:40:08,284 (röyhtäily) 454 00:40:12,204 --> 00:40:13,622 olet peloissasi. 455 00:40:18,544 --> 00:40:19,670 Olen kunnossa. 456 00:40:20,463 --> 00:40:23,132 Tunnen sydämenlyöntisi. 457 00:40:24,425 --> 00:40:25,384 Se ei ole mitään. 458 00:40:25,509 --> 00:40:26,469 Se ei ole mitään. 459 00:40:26,594 --> 00:40:28,596 Minulla ei ole ollut hyvä olo tänä aamuna. 460 00:40:28,721 --> 00:40:29,597 Anteeksi. 461 00:40:31,140 --> 00:40:32,350 Minun täytyy mennä. 462 00:41:54,223 --> 00:41:55,558 Voi ei, bambi. 463 00:41:55,891 --> 00:41:57,685 Metsät eivät ole turvallisia, vai mitä? 464 00:42:33,471 --> 00:42:34,680 Isabel? 465 00:42:34,930 --> 00:42:35,890 Isabel! 466 00:42:36,057 --> 00:42:37,266 - Isabel? - Kulta! 467 00:42:37,350 --> 00:42:38,142 Isabel! 468 00:42:38,559 --> 00:42:39,852 Minne hän meni? 469 00:42:39,977 --> 00:42:41,395 - Kulta! - Isabel! 470 00:42:59,789 --> 00:43:01,415 Voi luoja, katso! 471 00:43:01,916 --> 00:43:02,958 - Se on hän. - Isabel! 472 00:43:03,209 --> 00:43:04,627 - Isabel! - Isabel! 473 00:43:06,128 --> 00:43:07,630 Voi luoja! 474 00:43:07,797 --> 00:43:08,714 Voi luoja! 475 00:43:08,798 --> 00:43:09,840 Isabel? 476 00:43:10,549 --> 00:43:11,884 Hitaasti. 477 00:43:12,677 --> 00:43:13,719 Varovainen. 478 00:43:13,844 --> 00:43:15,429 Isabel, mitä tapahtui? 479 00:43:15,554 --> 00:43:20,518 Olin juuri keräämässä a näyte, sitten jokin osui minuun. 480 00:43:20,601 --> 00:43:22,895 -Mitä? - Ehkä sinä vain kompastuit. 481 00:43:39,912 --> 00:43:41,414 Tarkistetaan. 482 00:43:41,580 --> 00:43:42,498 Mikä näyte? 483 00:43:42,623 --> 00:43:43,708 Onko tämä näyte? 484 00:43:43,791 --> 00:43:44,875 Älä koske siihen. 485 00:43:44,959 --> 00:43:45,960 -Miksi? -Se on myrkyllistä. 486 00:43:46,043 --> 00:43:46,961 Moi, jätä se. 487 00:43:47,086 --> 00:43:47,920 Se saattaa... 488 00:43:48,004 --> 00:43:49,672 Jätä se. Se saattaa saada meitä pidätettiin tullissa. 489 00:43:49,755 --> 00:43:51,632 mennään! Ylös! 490 00:43:51,841 --> 00:43:53,926 Kunnossa. 491 00:43:54,802 --> 00:43:56,429 Mennään vittuun täältä! 492 00:44:08,983 --> 00:44:10,276 Miksi se on täällä? 493 00:44:15,239 --> 00:44:19,243 (jännittävä musiikki) 494 00:44:49,106 --> 00:44:50,316 Mitä vittua! 495 00:45:31,524 --> 00:45:32,400 Auttaa! 496 00:45:32,983 --> 00:45:34,402 Onko lähellä sairaalaa? 497 00:45:34,568 --> 00:45:36,404 rouva. Missä on lähin sairaala? 498 00:45:36,487 --> 00:45:37,988 Meidän on nyt vietävä hänet sairaalaan. 499 00:45:38,322 --> 00:45:39,407 Anna minun tarkistaa. 500 00:45:48,791 --> 00:45:49,709 Mitä tapahtui? 501 00:45:49,792 --> 00:45:52,044 Haava on matala. 502 00:45:52,336 --> 00:45:54,088 En usko, että se on niin vakavaa. 503 00:45:54,255 --> 00:45:55,256 Pilailetko minua? 504 00:45:55,339 --> 00:45:56,382 Katso kuinka syvä se on. 505 00:45:56,465 --> 00:45:58,050 Tiedätkö mitä? Et ole lääkäri, okei? 506 00:45:58,134 --> 00:45:59,552 Odotetaan vain miestäni. 507 00:45:59,635 --> 00:46:01,554 Hän tulee takaisin, ja hän tulee vie sinut sairaalaan. 508 00:46:01,637 --> 00:46:02,471 Kunnossa? 509 00:46:03,097 --> 00:46:04,265 Luulen, että hän on palannut. 510 00:46:04,390 --> 00:46:05,099 Sir! 511 00:46:06,517 --> 00:46:07,226 Sir. 512 00:46:08,227 --> 00:46:09,353 Voi ei! 513 00:46:09,770 --> 00:46:10,854 Ole hyvä ja vie hänet sairaalaan. 514 00:46:10,896 --> 00:46:12,606 En tunne tätä paikkaa. 515 00:46:12,857 --> 00:46:13,899 -Ole hyvä? -Tietenkin. 516 00:46:14,775 --> 00:46:15,484 Pysy rauhallisena. 517 00:46:16,318 --> 00:46:17,278 Tulemme takaisin, okei? 518 00:46:17,361 --> 00:46:18,821 Menetän mieleni tapahtumien käänteen myötä. 519 00:46:18,904 --> 00:46:20,448 Minun täytyy kosteuttaa. 520 00:46:22,658 --> 00:46:25,786 Minulla ei ole ollut hyvä olo koko aamuna. 521 00:46:25,870 --> 00:46:28,456 Voinko mennä heidän kanssaan sairaalaan? 522 00:46:28,622 --> 00:46:29,582 Gwen, miksi? 523 00:46:29,665 --> 00:46:30,666 Mikä on vialla? 524 00:46:30,958 --> 00:46:32,293 Lähdetään kävelylle. 525 00:46:32,752 --> 00:46:33,836 Tule. 526 00:46:37,465 --> 00:46:40,343 Meillä saattaa olla ongelmia sen tytön kanssa. 527 00:46:41,135 --> 00:46:43,929 Meidän on saatava kaikki nyt. 528 00:46:48,851 --> 00:46:52,646 Voimme ottaa miehen ja vaimon. 529 00:46:52,938 --> 00:46:54,982 Mutta tapahtuipa mitä tahansa, 530 00:46:55,775 --> 00:46:58,235 jätämme nuo kaksi tyttöä viimeiseksi. 531 00:46:58,652 --> 00:47:02,865 En halua pilata suunnitelmiani. 532 00:47:02,948 --> 00:47:04,909 Tiedän, että tämä kuulostaa naurettavalta 533 00:47:04,992 --> 00:47:08,162 mutta ruoka, jota he tarjosivat meille tänä aamuna… 534 00:47:08,287 --> 00:47:09,747 Mielestäni se on… 535 00:47:11,665 --> 00:47:12,625 Moi... 536 00:47:13,084 --> 00:47:14,418 Luuletko että mitä? 537 00:47:14,960 --> 00:47:16,921 Joaquin ei koskaan lähtenyt. 538 00:47:18,714 --> 00:47:20,966 Joo. Mitä tarkoitat? Joaquin ei todellakaan lähtenyt? 539 00:47:21,092 --> 00:47:22,134 Missä hän on? 540 00:47:24,470 --> 00:47:28,015 Dionis piilotti Joaquinin pakettiauton. 541 00:47:28,140 --> 00:47:30,101 Jos Joaquin todella lähtisi, 542 00:47:30,226 --> 00:47:32,728 hänen pakettiautonsa ei pitäisi olla täällä. 543 00:47:33,020 --> 00:47:35,439 - Tule. - Gwen, sinulla ei ole mitään järkeä. 544 00:47:35,523 --> 00:47:37,274 Luuletko että mitä? Ruoka on mitä? 545 00:47:37,358 --> 00:47:39,443 Entä pakettiauto? Kerro minulle. 546 00:47:40,277 --> 00:47:41,654 Miksi käyttäydyt noin? 547 00:47:43,698 --> 00:47:44,782 mielestäni… 548 00:47:45,491 --> 00:47:46,575 Luulen, että Joaquin… 549 00:47:47,201 --> 00:47:48,577 Joaquin on… 550 00:47:49,995 --> 00:47:51,539 Hän on kuollut. 551 00:47:52,957 --> 00:47:54,333 Voi luoja. 552 00:47:55,710 --> 00:47:57,503 Gwen, se ei ole hauskaa. 553 00:47:58,170 --> 00:48:01,465 – Se ei ole hauskaa. - En keksi asioita, Moi. 554 00:48:01,841 --> 00:48:04,468 En vitsaile. minä näytän sinulle. 555 00:48:06,429 --> 00:48:07,763 Minne olemme menossa? 556 00:48:10,016 --> 00:48:10,808 Moi. 557 00:48:10,891 --> 00:48:12,351 Moi, se oli siellä. 558 00:48:12,518 --> 00:48:14,145 Pakettiauto oli siellä aiemmin. 559 00:48:14,228 --> 00:48:15,771 Moi, se oli täällä. 560 00:48:15,855 --> 00:48:18,065 Joaquinin musta pakettiauto oli täällä. 561 00:48:18,149 --> 00:48:20,526 Se oli pysäköity tänne, Moi. 562 00:48:20,901 --> 00:48:22,069 kerron totuuden. 563 00:48:22,153 --> 00:48:23,029 Lupaan. 564 00:48:23,112 --> 00:48:24,447 Se oli juuri täällä. 565 00:48:24,572 --> 00:48:26,198 Moi, usko minua. 566 00:48:26,282 --> 00:48:27,158 Se oli siellä. 567 00:48:31,370 --> 00:48:32,872 Sait minut huolestumaan sinusta. 568 00:48:32,955 --> 00:48:33,956 Tiesitkö sen? 569 00:48:34,165 --> 00:48:35,374 Tiedän. 570 00:48:37,543 --> 00:48:38,669 Kunnossa. 571 00:48:40,129 --> 00:48:41,964 Viemme sinut sairaalaan. 572 00:48:42,089 --> 00:48:43,632 Palaamme kotiin. 573 00:48:45,426 --> 00:48:47,386 Ole varovainen, okei? 574 00:48:50,473 --> 00:48:53,100 Gwen, mitä Joaquin antoi sinulle viime yönä? 575 00:48:54,894 --> 00:48:55,728 Mitä? 576 00:48:55,895 --> 00:48:58,481 Mitä lääkkeitä käytit viime yönä? 577 00:49:01,150 --> 00:49:02,610 Silmäsi ovat edelleen laajentuneet. 578 00:49:02,818 --> 00:49:04,528 Olet ollut levoton jo jonkin aikaa. 579 00:49:07,531 --> 00:49:09,575 Moi, luuletko minun olevan huumeiden käytössä? 580 00:49:09,658 --> 00:49:12,203 Väität, että Joaquinin pakettiauto oli täällä 581 00:49:12,370 --> 00:49:14,205 koska näit sen aiemmin, eikö? 582 00:49:14,580 --> 00:49:16,082 Missä pakettiauto on? 583 00:49:16,665 --> 00:49:17,917 Onko se täällä? 584 00:49:18,167 --> 00:49:20,211 siellä? Näetkö sen? 585 00:49:20,461 --> 00:49:23,422 Näetkö mitään, mitä minä en, Gwen? 586 00:49:23,881 --> 00:49:26,050 Lupaan, en valehtele. 587 00:49:27,051 --> 00:49:29,595 Gwen, etkö sinä ollut se kuka vaati minua tulemaan tänne? 588 00:49:31,013 --> 00:49:32,973 Ja nyt toimit näin. 589 00:49:33,933 --> 00:49:36,769 Näetkö edes mitä teet, Gwen? 590 00:49:37,186 --> 00:49:38,312 Miksi olet tuollainen? 591 00:49:38,396 --> 00:49:39,647 Mitä varten? 592 00:49:40,231 --> 00:49:41,357 saadakseni huomioni? 593 00:49:41,440 --> 00:49:42,733 Koska mitä? 594 00:49:43,025 --> 00:49:46,112 Kerro minulle, niin hyväksyn sen. 595 00:49:46,696 --> 00:49:49,198 Joaquin lähti juuri ja sinusta tuli levoton. 596 00:49:49,281 --> 00:49:51,659 olet etsinyt häntä, seuraa häntä… mihin? 597 00:49:51,742 --> 00:49:53,160 Joten voitko naida häntä? 598 00:49:57,873 --> 00:49:58,874 Olen pahoillani. 599 00:50:02,128 --> 00:50:03,421 Olen pahoillani. 600 00:50:06,424 --> 00:50:10,428 (huhottaa) 601 00:50:21,897 --> 00:50:26,235 Puhu minulle, kun olet raittiina. 602 00:50:36,454 --> 00:50:40,458 (koskettava musiikki) 603 00:51:18,662 --> 00:51:20,331 Mitä sinulle tapahtui? 604 00:51:21,540 --> 00:51:23,125 Miksi näytät siltä? 605 00:51:25,044 --> 00:51:26,087 Tulossa. 606 00:51:26,212 --> 00:51:27,129 Tule sisään. 607 00:51:27,338 --> 00:51:29,715 Daniel, olen erittäin pahoillani tapahtuneesta. 608 00:51:29,799 --> 00:51:30,466 Kiitos. 609 00:51:30,549 --> 00:51:32,510 Tein juuri leipää sinulle. 610 00:51:33,219 --> 00:51:36,681 Daniel, te filippiiniläiset ovat erittäin rohkeita ihmisiä. 611 00:51:37,431 --> 00:51:38,265 Miksi sanot niin? 612 00:51:38,391 --> 00:51:39,100 No, 613 00:51:39,475 --> 00:51:41,394 olet kaikkialla maailmassa. 614 00:51:41,769 --> 00:51:43,437 Ymmärrät, että olemme a kolmannen maailman maa, eikö? 615 00:51:43,521 --> 00:51:44,980 Kyllä, kyllä. 616 00:51:45,314 --> 00:51:48,067 Menemme sinne, missä työpaikat ovat, eikö niin? 617 00:51:48,150 --> 00:51:49,735 Kyllä, aivan. 618 00:51:49,819 --> 00:51:55,449 Siksi et välitä vaarasta eri paikoista, erilaisesta kulttuurista, 619 00:51:55,991 --> 00:51:59,495 tai ihmisiä, jotka ovat ehkä erilainen kuin normaalisti. 620 00:52:01,122 --> 00:52:01,914 Idiootti! 621 00:52:18,931 --> 00:52:20,182 Mikä hätänä? 622 00:52:21,851 --> 00:52:23,728 Tunnen Gwenin erittäin hyvin. 623 00:52:24,103 --> 00:52:25,021 Tunnen hänet. 624 00:52:25,146 --> 00:52:28,816 Hän voi olla draaman kuningatar joskus mutta ei näin. 625 00:52:29,191 --> 00:52:31,318 Joten uskotko sen, Moi? 626 00:52:31,402 --> 00:52:35,364 Olemmeko jossain kansainvälisessä matkakertomuselokuva meni pieleen 627 00:52:35,448 --> 00:52:37,783 joka muuttui a kauhuelokuva? Onko se siinä? 628 00:52:38,826 --> 00:52:40,870 en enää tiedä mitä ajatella. 629 00:52:41,245 --> 00:52:42,872 Sanotaanpa asia näin, Moi. 630 00:52:44,707 --> 00:52:46,167 Tiedätkö mitä he sanovat, 631 00:52:46,625 --> 00:52:49,587 "alkoholissa on selkeyttä." 632 00:52:53,257 --> 00:52:55,092 Tarkoitatko totuutta? 633 00:52:57,595 --> 00:52:59,138 Odota tässä. 634 00:53:22,828 --> 00:53:24,330 Isabel? 635 00:53:28,751 --> 00:53:30,252 Isabel? 636 00:53:31,337 --> 00:53:33,005 Daniel? 637 00:53:59,782 --> 00:54:01,367 Isabel? 638 00:54:24,265 --> 00:54:28,019 Miksi teet tämän meille? 639 00:54:44,910 --> 00:54:48,164 Miksi teet tämän meille? 640 00:54:49,790 --> 00:54:50,958 Selvä, okei. 641 00:54:58,132 --> 00:55:01,177 Moi, oletko nähnyt Isabelin ja Danielin? 642 00:55:04,805 --> 00:55:06,432 He ovat ehkä jo lähteneet. 643 00:55:06,640 --> 00:55:07,683 Vasen? 644 00:55:07,767 --> 00:55:10,728 Sanoin heille, lähden mukaan heidät sairaalaan. 645 00:55:14,732 --> 00:55:16,650 Gwen, mitä tapahtuu? 646 00:55:22,323 --> 00:55:26,327 (jännittävää musiikkia) 647 00:55:43,344 --> 00:55:44,595 Hei! 648 00:55:47,014 --> 00:55:48,808 Hei, rouva! 649 00:55:55,314 --> 00:55:56,565 Tiedätkö, 650 00:55:57,525 --> 00:56:03,239 isälläni oli tapana vuotaa kanaa elävänä 651 00:56:03,572 --> 00:56:06,117 ennen kuin pukeudumme ja valmistamme sen ruoanlaittoon. 652 00:56:07,034 --> 00:56:10,871 Se oli aina sekaisin, koska kana 653 00:56:10,955 --> 00:56:15,126 kamppailee koko ajan odottaa sen kuolemista. 654 00:56:18,462 --> 00:56:21,298 Eräänä päivänä kysyin häneltä… 655 00:56:25,386 --> 00:56:28,681 Hän sanoi, että se oli tehokkaampaa 656 00:56:29,015 --> 00:56:33,060 vuotaa kanaa samalla sydän pumppaa edelleen. 657 00:56:33,310 --> 00:56:35,563 Jos et kamppaile kuten kanat, 658 00:56:35,730 --> 00:56:38,399 se tulee olemaan hidasta mutta helppo kuolema sinulle. 659 00:56:41,444 --> 00:56:43,529 Olette kannibaaleja. 660 00:56:43,654 --> 00:56:46,782 En voi sanoa samaa ystävistäsi. 661 00:56:48,617 --> 00:56:51,162 Moi, olen pahoillani siitä, mitä tein aiemmin. 662 00:56:51,287 --> 00:56:53,622 Mutta vannon, en käyttänyt huumeita. 663 00:56:54,373 --> 00:56:56,667 Mitä luulet todella tapahtuneen? 664 00:56:56,751 --> 00:56:59,337 Mitä luulet tapahtuneen Joaquinille? 665 00:56:59,503 --> 00:57:01,839 Me vain pelleilimme 666 00:57:03,758 --> 00:57:09,680 sitten hän meni ulos hakemaan viiniä. 667 00:57:09,764 --> 00:57:12,641 Kyllä, näimme hänet viime yönä. 668 00:57:15,311 --> 00:57:16,979 Näin tatuoinnin. 669 00:57:18,606 --> 00:57:22,818 Näin saman tatuoinnin jälkiä 670 00:57:24,737 --> 00:57:27,281 lihan päälle grillissä. 671 00:57:30,826 --> 00:57:32,036 Liha? 672 00:57:32,995 --> 00:57:34,330 Että söit aikaisemmin. 673 00:57:34,455 --> 00:57:35,873 Tatuoinnilla? 674 00:57:36,374 --> 00:57:37,375 tiedän... 675 00:57:37,875 --> 00:57:38,876 Moi, tiedän... 676 00:57:39,168 --> 00:57:40,461 Tiedän, että se kuulostaa hullulta. 677 00:57:40,544 --> 00:57:41,379 Se on... 678 00:57:41,671 --> 00:57:44,090 en myöskään tiedä. Se on naurettavaa, mutta… 679 00:57:44,507 --> 00:57:46,092 en enää tiedä mitä ajatella. 680 00:57:46,175 --> 00:57:47,718 Seuraavaksi tiedän, että Joaquin on poissa. 681 00:57:47,802 --> 00:57:52,306 Ja nyt Isabel ja Daniel ovat myös poissa? 682 00:57:52,390 --> 00:57:54,767 uskon sinua. 683 00:57:55,601 --> 00:57:57,061 Selvitämme sen. 684 00:57:57,144 --> 00:57:59,355 Katso mitä meillä on täällä. 685 00:57:59,855 --> 00:58:01,315 Ole hyvä ja juo juomia. 686 00:58:01,941 --> 00:58:02,775 Ole hyvä. 687 00:58:02,858 --> 00:58:04,235 Jotain virvokkeita. 688 00:58:05,361 --> 00:58:07,613 Kuumana aurinkoisena päivänä. 689 00:58:15,371 --> 00:58:17,498 Tässä yksi sinulle, Gwen. 690 00:58:19,500 --> 00:58:20,418 Ole hyvä. 691 00:58:25,464 --> 00:58:26,590 Moi. 692 00:58:29,844 --> 00:58:31,637 - Ja myös sinulle. -Kiitos. 693 00:58:31,721 --> 00:58:32,555 Kyllä. 694 00:58:33,222 --> 00:58:35,141 Tsemppiä kaikille! 695 00:58:36,559 --> 00:58:37,518 Kippis. 696 00:58:39,562 --> 00:58:43,566 (jännittävää musiikkia) 697 00:58:52,658 --> 00:58:55,745 Gwen, et ole ollut hyvä olo tästä aamusta lähtien. 698 00:58:55,995 --> 00:58:56,954 Ole hyvä ja juo tämä. 699 00:58:57,038 --> 00:58:59,498 Se on niin paljon parempi vatsallesi. 700 00:59:00,291 --> 00:59:03,627 Kyllä, en ole ollut hyvä olo koko aamun. 701 00:59:03,711 --> 00:59:06,756 Siksi halusin mennä Isabelin kanssa sairaalaan. 702 00:59:06,839 --> 00:59:09,216 Kyllä, olen niin pahoillani tästä, Gwen. 703 00:59:09,300 --> 00:59:11,052 Isabel tunsi olonsa erittäin pahaksi, 704 00:59:11,135 --> 00:59:12,970 heidän piti lähteä välittömästi. 705 00:59:13,054 --> 00:59:14,805 Ja he eivät voineet odottaa minua? 706 00:59:14,889 --> 00:59:15,931 Moi. 707 00:59:16,640 --> 00:59:18,559 -Gwen laukeaa jälleen. -Ole kiltti, Gwen... 708 00:59:18,851 --> 00:59:21,187 sydämesi sykkii taas. 709 00:59:21,729 --> 00:59:22,938 Ole hyvä ja juo tämä. 710 00:59:25,399 --> 00:59:26,359 Mikset juo sitä. 711 00:59:26,442 --> 00:59:28,277 No, olen jo juonut omani. 712 00:59:28,361 --> 00:59:29,403 Niin? 713 00:59:30,988 --> 00:59:34,408 Juo kanssamme, Corazon. Juo se. 714 00:59:34,450 --> 00:59:36,452 Onko tässä jokin ongelma, Gwen? 715 00:59:36,535 --> 00:59:39,663 Juo tätä, niin meillä ei ole mitään. 716 00:59:41,165 --> 00:59:44,543 Gwen, miksi olet niin itsepäinen? 717 00:59:44,627 --> 00:59:46,837 Miksi olet niin valehtelija? 718 00:59:47,004 --> 00:59:49,465 Näin Joaquinin pakettiauton vajassa aiemmin. 719 00:59:49,548 --> 00:59:51,759 Miksi siis sanot, ettei hän ole täällä? 720 00:59:52,426 --> 00:59:54,178 Missä he ovat? 721 00:59:54,303 --> 00:59:56,097 Missä Isabel on? Missä Daniel on? 722 00:59:56,180 --> 00:59:57,973 Missä kaikki ovat, Corazon? 723 01:00:09,819 --> 01:00:10,986 -Moi! -Moira! 724 01:00:11,070 --> 01:00:12,029 Voi luoja! 725 01:00:12,655 --> 01:00:13,614 Moira! 726 01:00:14,031 --> 01:00:15,408 Moira! 727 01:00:15,783 --> 01:00:16,742 Gwen! 728 01:00:37,013 --> 01:00:38,639 Nähdään myöhemmin. 729 01:00:38,848 --> 01:00:40,641 Rakkaani, Gwen pakeni. 730 01:00:41,684 --> 01:00:42,685 Vittu! 731 01:00:49,150 --> 01:00:53,154 (dynaaminen musiikki) 732 01:02:30,084 --> 01:02:34,088 (huhottaa) 733 01:03:11,542 --> 01:03:13,878 paskiainen! 734 01:03:18,924 --> 01:03:20,926 Jos he aikovat tappaa meidät, 735 01:03:21,302 --> 01:03:24,263 raahaamme heidätkin kuolemaan! 736 01:03:24,805 --> 01:03:27,183 Ne paskiaiset! 737 01:03:45,493 --> 01:03:47,119 Miksi se on minun vikani? 738 01:03:47,703 --> 01:03:50,539 Sanoin, että Gwen on epäilyttävä. 739 01:03:51,207 --> 01:03:55,002 Luulit kuitenkin, että hän käy helposti juotko cocktailin, jonka annoit hänelle? 740 01:04:05,346 --> 01:04:06,514 Tässä. 741 01:04:21,946 --> 01:04:25,157 Luuletko, että vielä riittää juhlaan, jos et saa Gweniä kiinni? 742 01:04:25,241 --> 01:04:28,994 Luulen, että tarvitsemme korvaaja sille. 743 01:04:40,297 --> 01:04:41,674 Uhkailetko minua? 744 01:04:41,841 --> 01:04:43,884 Olen ryhtynyt toimiin suojellakseni itseäni. 745 01:04:43,968 --> 01:04:45,720 Älä uskalla, Corazon. 746 01:04:48,514 --> 01:04:49,598 Kuunnella. 747 01:04:49,932 --> 01:04:52,893 en löydä tykkäyksiä olet muutenkin herkullinen. 748 01:05:00,067 --> 01:05:01,819 Mitä tarkoitat minun kaltaisillani? 749 01:05:02,778 --> 01:05:03,988 Koska olen homo? 750 01:05:06,574 --> 01:05:07,742 Hei, kuuntele. 751 01:05:09,243 --> 01:05:12,038 Tiedätkö, että rapulla on se, mitä he kutsuvat 752 01:05:12,705 --> 01:05:14,790 homoseksuaalinen rotu? 753 01:05:16,584 --> 01:05:19,253 Ja uros- ja naarasravun välillä 754 01:05:19,712 --> 01:05:22,923 homo on kysytympi. 755 01:05:23,632 --> 01:05:25,718 Koska se on itse asiassa enemmän… 756 01:05:26,635 --> 01:05:28,012 maukasta. 757 01:05:28,929 --> 01:05:30,973 Älä ole niin huolissasi tästä. 758 01:05:31,057 --> 01:05:34,352 Emme aio edes teurastaa Gwen huomenna juhlaan. 759 01:05:34,435 --> 01:05:35,436 Kunnossa? 760 01:05:35,936 --> 01:05:36,979 Mitä? 761 01:05:37,063 --> 01:05:38,022 Kyllä. 762 01:05:38,397 --> 01:05:39,398 Miksi? 763 01:05:40,608 --> 01:05:43,861 Koska hän on kaksinkertainen maku. 764 01:05:43,944 --> 01:05:45,154 Erityinen. 765 01:05:50,159 --> 01:05:51,786 Kerro lisää. 766 01:05:59,085 --> 01:06:01,754 Dionis? Tule sisään, Dionis. 767 01:06:02,922 --> 01:06:04,674 Tämä on Elliot. 768 01:06:05,508 --> 01:06:06,425 Hei. 769 01:06:06,509 --> 01:06:07,510 Löysitkö hänet? 770 01:06:07,635 --> 01:06:08,594 Ei 771 01:06:11,055 --> 01:06:12,598 Mitä voin tehdä auttaakseni? 772 01:06:12,890 --> 01:06:15,393 Mene takaisin huvilaan siltä varalta hän yrittää pelastaa ystävänsä. 773 01:06:15,476 --> 01:06:17,019 Mitä tämä kaveri sanoo? 774 01:06:17,103 --> 01:06:20,064 Mene sinne eteen! Nyt! 775 01:06:20,648 --> 01:06:22,441 Missä vitussa olet, Gwen? 776 01:06:40,251 --> 01:06:41,127 Ei 777 01:06:42,586 --> 01:06:44,005 Ei! 778 01:06:44,130 --> 01:06:45,464 Ei! 779 01:06:45,548 --> 01:06:46,924 Mitä teit? 780 01:06:47,008 --> 01:06:48,551 Paskiainen! 781 01:06:48,634 --> 01:06:50,011 Mitä teit? 782 01:06:50,219 --> 01:06:51,929 Nämä sienet, 783 01:06:52,513 --> 01:06:57,018 niiden myrkyt ovat lämpöä kestää jopa kypsennettynä. 784 01:06:57,226 --> 01:06:58,644 Vittu! 785 01:06:59,311 --> 01:07:02,690 Et tule koskaan saamaan meitä. 786 01:07:03,315 --> 01:07:04,608 Sinä narttu! 787 01:07:04,775 --> 01:07:06,402 Vittu! 788 01:07:11,741 --> 01:07:15,745 (intensiivistä musiikkia) 789 01:08:06,170 --> 01:08:06,962 Moi? 790 01:08:13,177 --> 01:08:14,178 Moi? 791 01:08:14,929 --> 01:08:16,013 Moi? 792 01:08:23,187 --> 01:08:25,773 -Auta minua! -Moi! 793 01:08:25,856 --> 01:08:27,942 Auta minua! 794 01:08:30,611 --> 01:08:32,697 Gwen! 795 01:08:33,572 --> 01:08:35,658 Sinun olisi pitänyt jättää minut, Gwen! 796 01:08:35,741 --> 01:08:38,202 -Ei. - Sinun olisi pitänyt jättää minut, Gwen! 797 01:08:38,285 --> 01:08:38,994 Olen täällä nyt. 798 01:08:39,078 --> 01:08:42,415 - Sinun olisi pitänyt jättää minut! - Ei, ei… 799 01:08:42,498 --> 01:08:45,668 - Sinun olisi pitänyt jättää minut! - En... 800 01:08:45,876 --> 01:08:49,046 Mikset jätä minua, Gwen? 801 01:08:52,049 --> 01:08:53,592 En jätä sinua. 802 01:08:54,760 --> 01:08:55,928 Olen vain täällä. 803 01:08:56,804 --> 01:08:58,305 Olen pahoillani. 804 01:08:58,389 --> 01:09:00,599 Paskien pojat! 805 01:09:04,478 --> 01:09:05,646 Moi, pysy täällä. 806 01:09:05,730 --> 01:09:07,148 Luota minuun. 807 01:09:07,815 --> 01:09:09,525 Teeskentele, että nukut. 808 01:09:11,777 --> 01:09:12,737 Isabel 809 01:09:13,070 --> 01:09:14,030 Daniel 810 01:09:25,291 --> 01:09:25,916 Hyvä. 811 01:09:26,834 --> 01:09:28,127 olet hereillä. 812 01:09:33,674 --> 01:09:34,925 Ole hiljaa. 813 01:09:35,092 --> 01:09:36,635 Olen väsynyt teidän kanssanne. 814 01:09:37,470 --> 01:09:39,472 Olen väsynyt. Ole hiljaa. 815 01:09:42,099 --> 01:09:44,518 Maassasi on resepti… 816 01:09:45,394 --> 01:09:46,562 Jotain nimeltä… 817 01:09:47,605 --> 01:09:49,023 "Pinikpikan". 818 01:09:57,156 --> 01:10:02,036 Verihyytymä oletettavasti tekee lihasta maukkaamman. 819 01:10:48,541 --> 01:10:49,709 Gwen. 820 01:10:50,084 --> 01:10:51,627 Olen pahoillani. 821 01:10:51,711 --> 01:10:52,795 Meidän täytyy mennä. 822 01:10:54,213 --> 01:10:55,631 Sinä narttu! 823 01:10:57,299 --> 01:10:59,468 Tule. mennään! 824 01:11:09,020 --> 01:11:10,312 Moi. 825 01:11:10,438 --> 01:11:12,440 Moi, istu tänne. 826 01:11:12,648 --> 01:11:13,941 Anteeksi, Moi. 827 01:11:16,986 --> 01:11:18,446 Minun täytyy tehdä tämä, Moi. 828 01:11:23,534 --> 01:11:24,827 Olet kunnossa, Moi. 829 01:11:24,952 --> 01:11:25,870 Mennään. 830 01:11:26,037 --> 01:11:27,580 Mennään. Pidä kiirettä, Moi. 831 01:11:27,830 --> 01:11:28,831 Mennään, Moi. 832 01:11:30,750 --> 01:11:31,834 Mennään. 833 01:11:41,594 --> 01:11:43,304 Mennään sinne. 834 01:12:12,249 --> 01:12:16,253 (jännittävää musiikkia) 835 01:13:11,726 --> 01:13:12,852 - Voi luoja! -Elliot! 836 01:13:12,935 --> 01:13:14,687 -Elliot! -Moi! 837 01:13:15,438 --> 01:13:16,605 Gwen! 838 01:13:17,273 --> 01:13:18,816 Olen niin iloinen, että olette molemmat turvassa. 839 01:13:18,899 --> 01:13:20,484 Mitä sinulle tapahtui? 840 01:13:20,609 --> 01:13:21,819 Mitä tapahtui? 841 01:13:21,902 --> 01:13:24,113 Gwenin ansiosta pääsin pakoon aikaisemmin 842 01:13:24,321 --> 01:13:28,451 mutta en voi lähteä tietämättä mitä teille molemmille tapahtui. 843 01:13:31,954 --> 01:13:33,497 Meidän täytyy paeta. 844 01:13:33,831 --> 01:13:36,500 en tiedä miten, mutta meidän täytyy paeta tätä helvettiä. 845 01:13:36,584 --> 01:13:37,793 Meidän on lähdettävä nyt. 846 01:13:37,877 --> 01:13:39,962 Meitä ei saa jäädä kiinni. 847 01:13:40,046 --> 01:13:42,173 Meidän on mentävä moottoritielle. 848 01:13:42,631 --> 01:13:44,216 Menemme moottoritielle. 849 01:13:46,469 --> 01:13:47,762 Mikä hätänä? 850 01:13:48,220 --> 01:13:49,805 Elliot. Elliot! 851 01:13:52,808 --> 01:13:53,726 Mitä tapahtuu? 852 01:13:53,809 --> 01:13:55,602 Miksi? Moi. 853 01:13:55,644 --> 01:13:56,687 Onko sinulla pahoinvointia? 854 01:13:58,773 --> 01:14:00,608 Mitä vittua, Gwen? 855 01:14:00,733 --> 01:14:03,611 Miten saat pahoinvoinnin tuon naisen cocktailista 856 01:14:03,694 --> 01:14:05,404 kun et edes siemannut? 857 01:14:05,488 --> 01:14:06,572 Mitä? 858 01:14:06,906 --> 01:14:08,157 Näin sinut. 859 01:14:08,616 --> 01:14:10,117 Otit juoman. 860 01:14:10,785 --> 01:14:11,827 Teit maljan. 861 01:14:11,911 --> 01:14:14,246 Annoit sen Moiralle mutta et juonut sitä. 862 01:14:14,372 --> 01:14:15,373 Gwen. 863 01:14:16,040 --> 01:14:17,583 Sinä pakenit, eikö niin? 864 01:14:18,626 --> 01:14:20,002 Sinä juoksit karkuun. 865 01:14:20,670 --> 01:14:23,714 Et ollut paikalla, kun minä yritti pelastaa henkeni. 866 01:14:24,465 --> 01:14:25,716 Tämä ei ole totta. 867 01:14:27,468 --> 01:14:28,135 Elliot? 868 01:14:28,719 --> 01:14:29,845 Oletko siellä? 869 01:14:30,179 --> 01:14:30,971 Elliot? 870 01:14:31,806 --> 01:14:32,973 Paskiainen! 871 01:14:39,939 --> 01:14:41,482 Taisteletko henkesi puolesta? 872 01:14:42,525 --> 01:14:44,819 Miksi sinulla on radio? 873 01:14:45,277 --> 01:14:47,822 Olet heidän rikoskumppaninsa. Miksi? 874 01:14:47,905 --> 01:14:49,865 Miksi, Elliot? Miksi? 875 01:14:50,408 --> 01:14:52,243 Gwen, voin selittää. 876 01:14:53,285 --> 01:14:54,537 Voin selittää. 877 01:14:54,620 --> 01:14:55,621 Miksi? 878 01:14:56,038 --> 01:14:57,289 Lopeta se, Gwen. 879 01:14:57,373 --> 01:14:58,958 Ole hyvä ja lopeta. 880 01:14:59,041 --> 01:15:00,835 Ehkä se ei ole totta, Gwen. 881 01:15:01,043 --> 01:15:02,336 Gwen, kuuntele... 882 01:15:08,259 --> 01:15:09,635 Okei, hyvä! 883 01:15:10,261 --> 01:15:12,096 Olen murtunut! 884 01:15:13,431 --> 01:15:16,684 Minä olen tämän matkan järjestäjä. 885 01:15:16,976 --> 01:15:18,060 koko ajan, 886 01:15:18,269 --> 01:15:21,147 luulit sen olevan Joaquin. 887 01:15:21,939 --> 01:15:23,315 Niin, Dionis? 888 01:15:26,777 --> 01:15:27,611 Moi! 889 01:15:29,155 --> 01:15:31,032 -Gwen, juokse! - Hän kuolee! 890 01:15:31,115 --> 01:15:32,158 Niin on hänkin! 891 01:15:33,034 --> 01:15:34,660 Juokse karkuun, Gwen! 892 01:15:38,122 --> 01:15:38,998 Se riittää! 893 01:15:39,415 --> 01:15:40,207 Lopeta! 894 01:15:41,125 --> 01:15:42,168 Se riittää! 895 01:15:42,793 --> 01:15:43,586 Elliot! 896 01:15:44,128 --> 01:15:44,920 Stop! 897 01:15:45,421 --> 01:15:46,255 Lopeta! 898 01:15:47,590 --> 01:15:48,758 Sanoin, että lopeta jo! 899 01:15:49,425 --> 01:15:50,801 Tarvitsemme häntä! 900 01:15:56,599 --> 01:15:57,600 Jätä hänet rauhaan! 901 01:16:39,475 --> 01:16:42,436 Mitä vittua, Dionis! Tee sinun täytyy todella potkia minua? 902 01:16:43,270 --> 01:16:44,188 Nouse ylös! 903 01:16:44,605 --> 01:16:45,523 Nouse ylös! 904 01:16:46,440 --> 01:16:47,191 Etsi ne! 905 01:16:47,358 --> 01:16:48,192 Etsi ne! 906 01:17:07,461 --> 01:17:08,546 Gwen! 907 01:17:11,966 --> 01:17:15,970 (jännittävää musiikkia) 908 01:17:28,691 --> 01:17:29,525 siellä. 909 01:17:29,608 --> 01:17:30,526 Tuolla. 910 01:17:47,126 --> 01:17:47,960 Gwen! 911 01:17:49,337 --> 01:17:50,921 Täällä on vaikea paeta. 912 01:17:51,839 --> 01:17:53,007 Gwen! 913 01:17:56,344 --> 01:17:57,928 Moira! 914 01:18:13,861 --> 01:18:15,738 Luuletko pystyväsi pakoon? 915 01:18:15,863 --> 01:18:17,615 Te nartut! 916 01:19:52,418 --> 01:19:54,128 Kerroin jo… 917 01:19:55,129 --> 01:19:57,006 sinun olisi pitänyt juosta karkuun. 918 01:19:58,341 --> 01:20:00,134 Sinun olisi pitänyt lähteä. 919 01:20:04,263 --> 01:20:06,891 En voi jättää sinua, Moi. 920 01:20:11,020 --> 01:20:12,271 Olet oikeassa. 921 01:20:13,647 --> 01:20:16,609 Paen aina ongelmiani 922 01:20:20,029 --> 01:20:23,115 ja jätän aina sotkun aina kun teen. 923 01:20:28,537 --> 01:20:30,164 Mutta sinä… 924 01:20:33,834 --> 01:20:36,212 Olet aina ollut tukenani. 925 01:20:45,054 --> 01:20:46,722 et ymmärrä. 926 01:20:48,766 --> 01:20:50,267 et tiedä. 927 01:20:57,441 --> 01:20:59,485 rakastan sinua. 928 01:21:01,821 --> 01:21:04,198 Kuolen mieluummin kuin sinä. 929 01:21:11,080 --> 01:21:12,456 Moira, 930 01:21:14,917 --> 01:21:17,211 Tiedän. 931 01:22:06,677 --> 01:22:07,928 Gwen! 932 01:22:10,264 --> 01:22:12,767 Tiedän, että olet utelias meistä. 933 01:22:12,850 --> 01:22:14,518 No, sanotaanpa vain, että olemme... 934 01:22:14,810 --> 01:22:17,396 ryhmä ihmisiä, joilla on yhteisiä kiinnostuksen kohteita. 935 01:22:17,938 --> 01:22:19,648 Yhteisellä maulla… 936 01:22:20,232 --> 01:22:21,776 ihmislihaa varten. 937 01:22:22,276 --> 01:22:24,028 Katsos, monta vuotta sitten, 938 01:22:24,362 --> 01:22:25,946 siellä oli kaupallinen lento 939 01:22:26,781 --> 01:22:28,324 joka törmäsi siellä Andeilla. 940 01:22:29,408 --> 01:22:31,202 Tiedätkö kuinka selviytyneet onnistuivat? 941 01:22:31,952 --> 01:22:34,997 He syövät kuolleiden lihaa. 942 01:22:37,124 --> 01:22:39,001 Sen jälkeen kun pöly on laskeutunut, 943 01:22:40,169 --> 01:22:44,256 ihmiset inspiroituivat siitä, mitä eloonjääneet tekivät. 944 01:22:44,340 --> 01:22:46,217 Jotkut ihmiset olivat hyvin uteliaita. 945 01:22:49,136 --> 01:22:50,846 Näin tapasimme toisemme. 946 01:22:51,931 --> 01:22:53,516 Tapaamme nyt joka vuosi. 947 01:22:54,684 --> 01:22:56,977 Järjestämme upeat juhlat… 948 01:22:58,813 --> 01:23:03,651 muistoksi ihmishengen voitto. 949 01:23:03,943 --> 01:23:06,487 Ihmiselämän pyhä kulutus. 950 01:23:08,447 --> 01:23:09,949 Siksi olette täällä, tytöt. 951 01:23:10,324 --> 01:23:11,534 Jotain kaunista varten. 952 01:23:13,244 --> 01:23:17,248 (ennakoiva musiikki) 953 01:23:20,292 --> 01:23:21,961 Olet raskaana, Gwen. 954 01:23:22,586 --> 01:23:24,255 olet raskaana! 955 01:23:25,131 --> 01:23:31,220 Vaimoni havaitsi heikon toisen sydämenlyönnin kun hän piti kädestäsi tänä aamuna. 956 01:23:31,303 --> 01:23:31,929 Ei, en ole. 957 01:23:32,013 --> 01:23:33,973 Olet todennäköisesti noin kuudella viikolla raskaana. 958 01:23:35,641 --> 01:23:38,060 Ehkä et tiedä siitä vielä. 959 01:23:38,185 --> 01:23:39,603 Onnittelut! 960 01:23:41,355 --> 01:23:43,232 Olet kuin kaksi yhdelle erityinen. 961 01:24:00,916 --> 01:24:03,377 Te kaksi todella uuvutitte minua! 962 01:24:06,255 --> 01:24:08,049 Tämä on sinun loppusi, Gwen! 963 01:24:09,759 --> 01:24:10,634 Moi! 964 01:24:10,926 --> 01:24:11,761 Moi! 965 01:24:33,824 --> 01:24:35,159 Moi! 966 01:24:45,920 --> 01:24:46,879 Mitä nyt? 967 01:25:11,987 --> 01:25:14,073 Et voi paeta, Moi! 968 01:25:14,448 --> 01:25:16,117 Et voi paeta! 969 01:25:27,837 --> 01:25:31,924 Sinä paskiainen! 970 01:25:46,022 --> 01:25:47,314 minun viidakossani? 971 01:26:00,661 --> 01:26:01,954 Minun viidakossani! 972 01:26:02,288 --> 01:26:03,581 Minun viidakossani! 973 01:26:08,461 --> 01:26:09,795 Auttaa! 974 01:26:09,879 --> 01:26:11,213 Auttaa! 975 01:26:13,841 --> 01:26:16,385 Auttaa! 976 01:26:20,264 --> 01:26:21,974 Kuinka kehtaat! 977 01:26:22,099 --> 01:26:24,435 Luulin sinun olevan ystäväni! 978 01:26:34,570 --> 01:26:36,238 Luotin sinuun. 979 01:26:36,405 --> 01:26:38,157 Luotitko minuun? 980 01:26:39,700 --> 01:26:41,786 Sinä olet petturi! 981 01:26:41,869 --> 01:26:43,120 Ei! 982 01:27:01,972 --> 01:27:02,765 Auttaa! 983 01:27:02,848 --> 01:27:04,141 Minun viidakossani! 984 01:27:04,934 --> 01:27:06,227 Minun viidakossani! 985 01:27:11,816 --> 01:27:15,820 (intensiivistä musiikkia) 986 01:28:21,260 --> 01:28:22,094 Gwen! 987 01:28:22,178 --> 01:28:23,012 Gwen! 988 01:28:33,356 --> 01:28:35,524 Pilkotaan tämä kusipää! 989 01:29:41,966 --> 01:29:44,719 Rakkaani! 990 01:30:20,963 --> 01:30:24,967 (intensiivistä musiikkia) 991 01:32:30,801 --> 01:32:34,805 (salaperäinen musiikki) 992 01:34:00,850 --> 01:34:04,854 (voittoinen musiikki) 993 01:35:07,166 --> 01:35:11,170 (melodista musiikkia) 994 01:37:57,169 --> 01:37:59,547 (musiikki vaimenee)